AI can speed tax research, but it can also invent cases. Your firm needs guardrails to avoid potential trouble.