Washington AG Nick Brown announced a lawsuit against OneMain Financial, alleging the company charged consumers hundreds of millions of dollars in hidden fees and interest.