Texas Christian University officials cite low enrollment, but faculty members say that’s only part of the story.