Netflix’s once-dominant true crime hit fades from the spotlight as new global thrillers capture audiences and reshape streaming trends worldwide.