INTERVIEW: The peerless American filmmaker is the subject of an expansive new documentary series. Louis Chilton speaks to the ...