Documentaries used to be a film festival mainstay. Now they may be in trouble, says a director of the Montclair Film Festival.