Billionaires face off in California’s Prop. 50 redistricting war, with millions fueling opposing campaigns ahead of Nov. 4.