Five undergrads started a biotech company. Their first project: an at-home technology that tests ticks for Lyme disease. It ...