The release of a Young Republican group chat that included jokes about rape and gas chambers has prompted calls for those involved to be removed from or resign their positions.