In the UAE and around the world, declining fertility rates are prompting both the public and private sectors to act.