In the strict, competitive, and at times elusive, world of sumo wrestling - originating in ancient-era Japan - romance is complicated, with only certain ranks being permitted to marry.