The discount retailer is barreling toward its overall goal of 2,900 Ross Dress for Less and 700 DD’s Discounts locations.