When Ryan Coogler called on his go-to production designer, Hannah Beachler, to work on “Sinners,” she ended up building a deeply researched, meticulously crafted the world, filled with cultural ...