Darren Aronofsky, Richard Linklater, Kenneth Lonergan and others share stories of the founder whose quiet encouragement shaped generations of independent filmmakers.