Beloved by vintage dealers and menswear enthusiasts alike, the humble Beefy-T continues to age like wine.