This Gateau Marcel–inspired recipe is a chocolate lover’s dream: Half the batter bakes into a fudgy base, while the other half sets as a light, airy mousse on top.