Photographer and architectural researcher Will Quam documents Chicago’s brickwork to reveal how the smallest details tell the city’s biggest stories.