Nine NSW Police officers have been honoured with an Australian Police Medal (APM) in recognition of their exceptional service and commitment to the community.