The longtime ally of Donald J. Trump faces state charges of bilking donors who gave money to build a border wall. His delay tactics mimic those of his patron.