Wisconsin’s beloved drive-in burger joints keep the classic flavors and old-school charm alive, and locals keep coming back for more.