Asteroid City is a star-studded comedy-drama set in the American desert with a few too many framing devices up its sleeve.