All plane crashes horrify us at a visceral level - but yesterday's Air India disaster is in a league of its own. What really happened? Can any lessons be learned?