Group chats stand to be the big beneficiary from iOS 26, with several additions aimed at sprucing up mobile conversations ...