This year’s awards highlight a healthy variety of richly creative musicals and plays that didn’t rely on big names alone.