Complaints to the banking ombudsman have tumbled in the three months to September 2025 after the Treasury launched its own ...