The Residence, Temptation Island, and more of the best new Netflix shows to either watch or skip in March 2025.