The libel suit, which seeks at least $10 billion in damages, was filed the same day the Justice Department asked a judge to unseal grand jury transcripts tied to Jeffrey Epstein's case.