The chaotic effort to purge thousands of workers from the U.S. government echoes Musk’s early days at Twitter, only with much ...