An Australian man was fatally shot and another Australian man injured in a shooting incident on the Indonesian island of Bali just after midnight on Saturday, local police told media.