Canada has retaliated against President Donald Trump's decision to shut down trade talks by hiking tariffs on a raw materials industry that's been struggling for years.