Boston could soon be empowered to raise the maximum fines for “scofflaw” landlords who flout local laws around property ...