Season six of “Love After Lockup” follows seven couples “as they discover more love, new doubts, and encounter unforeseen ...