Geeta Gandbhir’s film examines the killing of a Florida woman and “stand your ground” laws, but the issues it raises are ...