Activist Riley Gaines responded to gymnast Simone Biles after their heated social media exchange about transgender athletes in women's sports.