While in Chicago this past summer, we sampled four different family-friendly Italian restaurants. Each one delivered a great experience.