Five people have been charged and an investigation is under way after a brawl broke out at a children's football game in Sydney's south-west.