If you've updated to iOS 26 but can't see the new call screening feature, try this workaround to make it appear.