A woman working at a Mission Valley hotel was arrested by federal agents Thursday morning in an incident that was caught on ...