The old and the new meet in our pick of the year's finest architecture stories. New cultural institutions, rediscovered ...