Sonos' Ace headphones were the company's most requested product. A year later, there's just as much to love about them as there is left to desire.