Europe’s 5% NATO defence pledge masks widespread accounting tricks, spending inefficiencies, and a growing gap between ambition and capability.