By Sally French, NerdWallet Big hotel brands are adding vacation rental properties to their portfolios, creating new options for large groups and families. For years, home-sharing platforms like ...