The class action lawsuit alleges Target leadership misled investors about the financial impact of boycotts in 2023.