The world's uncontacted Indigenous groups are facing growing threats, according to a human rights organisation.