The App Store on iPhone and more recently rolled out changes to three key tabs that help make new app discovery easier than ever.