Branded patches from Rhode, Dior Beauty, and Starface point to logomania as the next big beauty frontier. But why are we so willing to wear brand logos on our face?