Cathy Tagnak Rexford says her hard-hitting new play, “Cold Case,” wasn’t an easy play to write. But she hopes that by telling one family’s story, she might get Alaskans to look at the high ...