Here are the secrets to making bakery style cookies with store-bought cookie dough right at home. And for a lot less money.