Deadpool & Wolverine debuted many wild variants to the MCU, and one could have returned in a recent series – but Marvel missed its shot.