The Department of Defense has quietly pushed back the timeline to mitigate “forever chemicals” at more than 100 military installations.